Nếu lúc này Thần Chết đứng trước cửa nhà tôi

Nếu lúc này Thần Chết đứng trước cửa nhà tôi

Và thì thầm rằng đã đến lúc phải đi rồi

Liệu ngài có thể dành ra vài phút

Nhìn tôi gỡ cuộn tơ lòng bối rối?

Tôi hiểu đã đến lúc tôi đi tới vùng đất mới

Cùng ngài bay trên trời, đôi chân tôi chới với

Tôi khẽ thủ thỉ vào tai ngài

Những bí mật tôi vẫn trông ngóng được lắng nghe lời giải.

Rằng Alexander Đại Đế chết như thế nào?

Rằng người ta xây Kim tự tháp ra làm sao?

Rằng khi nao mặt trời phát nổ?

Rằng bao giờ người ngoài hành tinh sẽ xâm chiếm địa cầu?

Và xin ngài hãy gửi tới bố mẹ tôi

Lá thư với vết mực lem nhem tôi cất trong hộc tủ

Kèm theo một nụ cười thân ái:

Con đi chơi, bố mẹ đừng buồn.

Xin ngài hãy giặt cái túi vải bà tôi thêu hoa

Giặt nhẹ thôi nhé, đừng làm bung chỉ

Cái túi tôi mua ở tiệm sách cũ

Với giá năm nghìn bằng một gói bim bim.

Tôi nhờ ngài đến cánh đồng sen ở cuối làng

Ngồi đó đợi khi mùa hè đến

Ngắm nhuỵ vàng bông trắng lá xanh

Rồi kể tôi nghe những con người ngài đã thấy

Những câu chuyện ngài thoáng nghe từ người đi đường.

Nếu lúc này Thần Chết đứng trước cửa nhà tôi

Tôi sẽ tiếc lắm vì mình còn chưa kịp sống

Hơn một năm rồi tôi chưa ăn bún cá

Và phải đến ba năm rồi tôi không uống nước sấu đá của bà.

Này quý ngài Thần Chết

Mang tôi đi, ngài sẽ mang nặng lắm đấy

Túi áo tôi đầy lá và hoa

Mắt tôi đầy nước

Tim tôi đầy nắng của ngày hôm qua

Ôi đầu môi tôi vẫn đầy

Vần thơ của Mikhail Lermontov

Tay tôi đây, ngài xem

Đầy vết chai từ khi tôi bắt đầu cầm bút.

Một nửa Nga bảo: Thuận lẽ tự nhiên, tôi đi cùng ngài

Một nửa Nga bảo: Không thể chấp nhận, mời ngài về cho!

Thôi thì nếu lúc này ngài đứng trước cửa nhà tôi

Xin mời vào, cùng ăn bữa cơm ấm cúng

Và để tôi đọc ngài nghe bài thơ

“Nếu lúc này Thần Chết đứng trước cửa nhà tôi”.

trời đẹp như này mà bro nỡ mang tôi đi

Bài viết thuộc thử thách 30 ngày viết của Writing on the net

#WOTN7